Dialogue 14.b
A: Gi-bi-nando-anoonin ji-wiidookawiyan endayaan aano-wii-nanaa’itooyaan. |
I'd like to hire you to help me fix my home. |
B: Mii sa go ji-owiidookoonaamban. Meshkwad idash gidaa-bi-wiidookaw ji-giizhi-jiimaanikeyaan. |
Alright I'll go help you. In return you can help me finish the boat. |
A: Ginitaa-apakojige ina? |
Do you know how to roof? |
B: Enange, ninitaa-apakojige sago. Gabegiizhig ina go giga-dazhitaamin? |
Sure, I know how to roof. Will it take us all day? |
A: Gaawiin. Giga-waabigana'igemin igo gaye. Waabang giga-zhizhoobii'igemin. |
No. We will also plaster. We'll paint tomorrow. |
B: Mii go niizho-giizhig ji-giizhiitaayangiban. |
We'll be able to finish in two days. |
A: Ahaw', ambeshke goda maajiitaadaa. |
Okay. Come, let's get started. |